«Ставим» или «устанавливаем» мировой или национальный рекорд: какой вариант правильный?
Часто встречаются два варианта фраз, описывающих достижение рекорда: «ставим рекорд» и «устанавливаем рекорд». Давайте разберёмся, какой из них корректнее в официальном контексте и почему важно выбирать правильную формулировку.
Почему «устанавливаем рекорд» предпочтительнее?
Среди множества выражений, связанных с рекордами, именно «устанавливать» стало наиболее правильным вариантом. Есть несколько причин, почему так сложилось:
- Смысловая точность: Глагол «устанавливать» подразумевает закрепление достижения на длительный срок и подчёркивает его официальный характер. Когда мы говорим «устанавливаем рекорд», мы подразумеваем процесс его подтверждения и закрепления, что делает рекорд частью истории. Это выражение придаёт достижению вес и статус, делая его официальным событием, которое будет признано и в будущем.
- Устойчивость выражения: «Устанавливать рекорд» — это стандартная фраза, которая широко используется в официальных источниках, спортивных публикациях и новостях. Например, в статьях ТАСС и РИА Новости часто встречается именно это выражение, что подчёркивает его устоявшийся характер. Это стало нормой языка, и её применение воспринимается как правильное и авторитетное. В официальных документах использование глагола «устанавливать» помогает избежать недоразумений и подчёркивает значимость события.
- Привычное использование: Фраза «ставить рекорд» воспринимается как разговорная и более упрощённая. Она может быть уместной в неформальной речи или в ситуациях, где акцент делается на процессе попытки, а не на окончательном закреплении результата. В то время как «устанавливать» имеет более строгий и окончательный характер, подходящий для официальной фиксации достижений.
Кроме того, использование глагола «устанавливать» делает акцент на долговечности результата, что особенно важно для рекордов, которые документируются и становятся частью официальной истории. «Устанавливаем» подчёркивает не просто попытку, а фиксацию результата, которая остаётся в памяти на долгие годы.
Мировой или международный рекорд?
Важно понимать разницу между «мировым рекордом» и «международным рекордом». «Мировой рекорд» — это достижение, признанное по всему миру и имеющее глобальное значение. «Международный рекорд» — это достижение, сделанное в одной стране, но получившее международное освещение и признание.
Такой рекорд не обязательно имеет значение для всего мира, но может быть значимым благодаря широкой огласке и участию различных стран. Такие рекорды могут касаться культурных мероприятий или достижений, которые важны для нескольких стран, даже если они не охватывают весь мир.
Итог
Правильный вариант для описания значимого достижения — «устанавливать мировой/национальный рекорд«. Эта фраза соответствует официальному стилю, подчёркивает важность и долговечность результата и является устоявшейся в языке. Использование глагола «ставить» может сделать речь более разговорной и менее формальной, что не всегда подходит для торжественных и официальных случаев.
При подготовке статей, новостей, анонсов, рекламы или официальных сообщений рекомендуется придерживаться варианта «устанавливаем мировой/национальный рекорд» — это обеспечит ясность, точность и соответствие формальным стандартам.
Использование правильной формулировки помогает создать позитивный имидж и подчеркнуть значимость события, а также показать его важность как на локальном, так и на глобальном уровне. Выбирая подходящие слова, вы способствуете более точному восприятию рекорда и делаете достижение более впечатляющим для широкой аудитории.
